|
Letecká válka na Východě
|
| 310_cibule |
Přidané 19-03-2017 11:14
|
Fusioner
Příspěvek: 15088
Založený: 29.09.05
|
Tak jsem si při létání BoX říkal, že bych si o tom měl zase něco přečíst.
A protože si už prakticky nic nepamatuji, potřebuji poradit.
Doma jsem našel několik publikací: Kříž proti hvězdě, Křídla proti křídlům, Triumf a tragédie resp. Letecká válka nad Ruskem (do té poslední jsem nahlédl a překlad je tak děsivý, že to snad ani nejde číst).
Všechno už to nepřelouskám. Co z toho byste mi doporučili? Popřípadě něco úplně jiného?
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
|
| |
|
|
| CSW_Cassius Chaerea |
Přidané 19-03-2017 11:16
|
Diskutující
Příspěvek: 4360
Založený: 14.02.13
|
Pro ty správné uvědomělé piloty.
 |
| |
|
|
| 310_cibule |
Přidané 19-03-2017 11:23
|
Fusioner
Příspěvek: 15088
Založený: 29.09.05
|
No jo, to jsem četl. A taky Bílou růži ze Stalingradu, Stihače o Pokryškinovi, Meresjeva a další.
Ale to jsem tak úplně na mysli neměl :-)
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
|
| |
|
|
| LEON |
Přidané 19-03-2017 11:24
|
Diskutující
Příspěvek: 2076
Založený: 28.10.10
|
Tohle byla v dětství moje první kniha s WW2 leteckou tématikou 
Ale není to přesně BOx tématika 
[img]http://www.imgup.cz/images/2017/03/19/Berlin.jpg[/img] is not a valid Image.
http://www.databa...lin-174728
|
| |
|
|
| ukulele |
Přidané 19-03-2017 12:00
|
Uživatel
Příspěvek: 1769
Založený: 21.03.15
|
Triumf a tragédie je naprostý skvost napráskaný daty. Podobných knih v češtině je velmi málo... spíše žádná. Je tam spousta citací z tehdejší taktické příručky a ta není úplně korektní. Je třeba si tohle při čtení uvědomit. Ale pro každého kdo lítá BOX, tak je tato kniha bible. Fanatici LW budou samozřejmě proti
Upravil/a ukulele dne 19-03-2017 12:07
|
| |
|
|
| 1stCL_Werner |
Přidané 19-03-2017 12:35
|
Uživatel
Příspěvek: 720
Založený: 21.08.10
|
Nevím proč by měli být fanatici LW proti. Kdyby to v BoX u rusů lítalo a fungovalo tak, jak to popisují v Triumf a tragedie, tak to za ně nelítá nikdo
1st Czech Lions - Resistance is futile...
|
| |
|
|
| ukulele |
Přidané 19-03-2017 12:44
|
Uživatel
Příspěvek: 1769
Založený: 21.03.15
|
Myslel jsem to tak, že to rozhodně nebude bible pro fanatiky LW. |
| |
|
|
| CSW_Cassius Chaerea |
Přidané 19-03-2017 12:50
|
Diskutující
Příspěvek: 4360
Založený: 14.02.13
|
Zifi napsal:
Myslel jsem to tak, že to rozhodně nebude bible pro fanatiky LW. A jak vidíš ona je.
Ale každý správný soudruh ví, že je to goebbelsovký podvrh, jak z nehodnotit naší skvělou sovětskou techniku. |
| |
|
|
| Mira |
Přidané 19-03-2017 13:18
|
Uživatel
Příspěvek: 1668
Založený: 26.04.14
|
Jo, Sloužím vlasti to je klenot..
Mám doma ,pěkně zažloutlá úzká brožura, rok vydání 1953 cena 86Kčs. Tak si říkám, že to na tu dobu musely být celkem velké peníze..
Dále jsem nalezl :
Nikolaj Skomorochov - Stíhač žije bojem
Georgij Zacharov - Já, stíhač
a klasika od Pokryškina - Křídla v boji |
| |
|
|
| 606_Tclaw |
Přidané 19-03-2017 13:40
|
Rozkoukaný
Příspěvek: 118
Založený: 23.11.10
|
Kříž proti hvězdě, pokud si správně pamatuju, jsem odložil kvůli zmatku v označování typů letadel. Jestli to je překladem nevím, ale opravdu mě to po pár stránkách odradilo. |
| |
|
|
| magot |
Přidané 19-03-2017 13:48
|
Fusioner
Příspěvek: 17663
Založený: 19.06.08
|
606_Tclaw napsal:
Kříž proti hvězdě, pokud si správně pamatuju, jsem odložil kvůli zmatku v označování typů letadel. Jestli to je překladem nevím, ale opravdu mě to po pár stránkách odradilo.
ale jinak je to dobrá kniha. Ale pár těch chyb tam je .. |
| |
|
|
| 1stCL_Punkey |
Přidané 19-03-2017 14:26
|
Uživatel
Příspěvek: 560
Založený: 21.01.07
|
Křídla proti křídlům, tam je o BoX tuším všeho všudy tak 5 stran..... |
| |
|
|
| 310_cibule |
Přidané 19-03-2017 17:37
|
Fusioner
Příspěvek: 15088
Založený: 29.09.05
|
No jo, máš recht. Koukal jsem jen na hřbet a nějak jsem si vsugeroval, že je to o Rusku. Není.
Upravil/a 310_cibule dne 19-03-2017 23:38
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
|
| |
|
|
| 606_Druindin |
Přidané 19-03-2017 19:00
|
Diskutující
Příspěvek: 4107
Založený: 18.01.10
|
Sem právě dneska dočetl Kříž proti hvězdě a když to člověk bere s rezervou a s tím, že překladatel tam ty autorovy zmatiny v označování strojů občas trochu zkoriguje se to přečíst dá. Jsou ale určitě lepší knížky než tahle  |
| |
|
|
| 1stCL_Werner |
Přidané 19-03-2017 23:02
|
Uživatel
Příspěvek: 720
Založený: 21.08.10
|
Jinak Bergströmova Stalingrad - bitva ve vzduchu: leden 1942 - leden 1943 je skvělá knížka.
1st Czech Lions - Resistance is futile...
|
| |
|
|
| 310_cibule |
Přidané 19-03-2017 23:24
|
Fusioner
Příspěvek: 15088
Založený: 29.09.05
|
Mám od Bergströma Barbarossa - bitva ve vzduchu: červenec - prosinec 1941. Také není špatná, ale tuhle neznám. Mrknu se po ní.
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
|
| |
|
|
| CSW_3IAP_Wolf |
Přidané 20-03-2017 00:52
|
Rozkoukaný
Příspěvek: 116
Založený: 20.05.08
|
Od napsal celkem 5 dílů,ale u nás vydali pouze tyto dva.To je škoda. |
| |
|
|
| Paulus |
Přidané 19-03-2019 14:02
|
Diskutující
Příspěvek: 2295
Založený: 26.03.08
|
Proč Stalin souhlasil s americkou základnou na půdě SSSR?
https://www.armyw...-internetu
základna Loc: 49°43'52.703"N, 16°26'5.3"E
|
| |
|
