|
He 177 - překlad
|
| clone9cz |
Přidané 12-06-2014 10:12
|
Hlavní administrátor
Příspěvek: 5064
Založený: 09.10.05
|
Vážení,
jde především o prachy, a tak bych zde rád viděl zástup dobrovolníků, který pomůže s překladem téhle stránky
https://sites.goo...spet-v-czk
Nechceme nechat nic náhodě, zacílení na 80mega němců, 140mega Ivanů a 60mega frantíků by nebylo k zahození. Španělsky mluví taky velký kus světa, vynechám-li Španělsko samotné.
Pokud by měl někdo chuť a čas, domluvte se tady čím vládnete, ať se věc nedělá potajmu pětkrát.
|
| |
|
|
| magot |
Přidané 12-06-2014 10:57
|
Fusioner
Příspěvek: 18189
Založený: 19.06.08
|
Chtělo by to primárně RU/DE sekundárně pak FR ... |
| |
|
|
| saldy |
Přidané 12-06-2014 13:53
|
Diskutující
Příspěvek: 3715
Založený: 29.01.09
|
Můj překlad do DE, můžete zkontrolovat, ale musím upozornit, že některé obraty můžou působit toporně, překlad ještě zkusím přeposlat do NDR rodilému mluvčímu pro opravu.
Phase drei (interne 3D-Modell, Cockpit-und Position des Schützen)
Beitrag zur He-177 in CZK
Unsere Ziele (SVK-Forum) erfüllt sind. Wir schafften es. Wir bekamen Geld für ein externes Modell für die He-177 Greif, Cockpit und Navigator. Wir haben die Produktion umgesetzt, und jetzt bleibt nur zu zahlen, die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Spenden Sie für Herstellung von 3D Cockpit für die Position der oberen und hinteren Schütze.
Phase 1, die Sekundär Projekt
Ziel 1 = Externe 3D-Modell von SaQSoN ($ 750 GEMACHT!)
Phase 2, die Sekundär Projekt
Ziel 2 = AI Flugzeug für IL-2 Sturmovik 1946 v4.12 als Modifikation des Modpack HSFX7 (GEMACHT!)
Programmierung HSFX, FM von Aachen HSFX History Mod Version 7.0
He-177 Youtube-Video
Ziel 3 = Offizielle AI fliegende Flugzeug IL-2 Sturmovik 1946 V4.13 (in den Prozess)
Phase 3, Vollzeitarbeit
Ziel 4 = interne Modell 3D-Positionen von Pilot, Navigator und Bombenzielgerät ($ 1.000 90% abgeschlossen)
überprüfen die Qualität und den Zeitpunkt der Arbeitt
Ziel 5 = Interne 3D-Modell B-1-Stand(750 $)
In Böhmen akzeptieren Zahlungen auf Rechnung. In Prag in bar.
Die Überzahlung wird investiert
- Übertragungsgebühren per Western Union (OUR)
- Die Position der Heckschütze (Heck-Stand)
oder
- Return (fees SHA)
Der Restbetrag wird (im Falle einer Stornierung des Projekts) zurückerstattet
Risiken
Integration Bomber als steuerbare Flugzeug verzögert werden kann (Die Arbeit Daidalos Teams ist nicht in Vollzeit ) oder abgebrochen wird.
IL-2 Sturmovik 1946 Version 4.14 ist noch nicht bekannt gegeben.
Warum habe ich Geld in das Projekt gesteckt?
waren vor allem drei Gründe:
1) He 177 wird die offizielle fliegende Bomber, wird vonTeam Daidalos geliefert.
2) Die Arbeit an der Cockpit für Greif-und Schusspositionen wird auf Vollzeit.
3) 80% der Beiträge zum Cockpit (A-Stand) wird aus der Tschechischen Republik und der Slowakei.
über mich
Ich bin ein Forumsadministrator Welt des Virtuelle Flügel vorübergehend auf panzerkampfwagen.cz Adresse betrieben.
Physische Existenz können Sie bei Domänenregistrierungs überprüfen.
Kontaktdaten?
SVK-Forum
clone9 Mail-Server atlas.cz
über mich
Ich bin ein Forumsadministrator Welt des Virtuelle Flügel vorübergehend auf panzerkampfwagen.cz Adresse betrieben.
Physische Existenz, können Sie bei Domänenregistrierungs überprüfen.
Kontaktdaten?
SVK-Forum
Mail clone9 Server atlas.cz
Upravil/a saldy dne 12-06-2014 17:56
|
| |
|
|
| clone9cz |
Přidané 12-06-2014 22:53
|
Hlavní administrátor
Příspěvek: 5064
Založený: 09.10.05
|
Saldy, tvoje rychlost zavání odměnou. Budu pro tebe muset něco vymyslet.
Nevhodné obraty se přeformulují nebo zahodí. Snažil jsem se to nedělat rozevláté, ale zároveň vytknout, že už je nezanedbatelná část hotova. Doslovný překlad to být ani nemusí, ale překladač bych na to nerad použil, to by snad urazilo.
|
| |
|
|
| magot |
Přidané 13-06-2014 10:13
|
Fusioner
Příspěvek: 18189
Založený: 19.06.08
|
Dík Saldy  |
| |
|
|
| saldy |
Přidané 13-06-2014 11:37
|
Diskutující
Příspěvek: 3715
Založený: 29.01.09
|
Ještě se musí počkat na kontrolu, překládat text je jiná liga než hospodskej pokec, poslal jsem to kámošovi on je správnej sudeťák a jestli to neklapne, zkusím to projít s někým jiným aby to bylo perfekt. |
| |
|
|
| Sita |
Přidané 14-06-2014 10:00
|
Nováček
Příspěvek: 58
Založený: 09.12.11
|
Guys, rightly i understand that we already can starting donating our fonds for the He177?
btw Grohot alreay donate half of what he promised, for now he send through pay pal 25$... |
| |
|
|
| Sita |
Přidané 14-06-2014 10:49
|
Nováček
Příspěvek: 58
Založený: 09.12.11
|
another one of our pilots donate 15$ to the tail gunner)
Guys, need some official announce all of it ...
Upravil/a Sita dne 14-06-2014 11:23
|
| |
|
|
| clone9cz |
Přidané 14-06-2014 11:43
|
Hlavní administrátor
Příspěvek: 5064
Založený: 09.10.05
|
OMG olala. Thanks for your money. We will start the campaign when the Russian translation arrive.
|
| |
|
|
| Sita |
Přidané 14-06-2014 12:13
|
Nováček
Příspěvek: 58
Založený: 09.12.11
|
ok we will wait for it)))
btw we can help with translate into Russian and repost it on Sukhoi and other our forums |
| |
|
|
| magot |
Přidané 14-06-2014 19:41
|
Fusioner
Příspěvek: 18189
Založený: 19.06.08
|
Sita napsal:
ok we will wait for it)))
btw we can help with translate into Russian and repost it on Sukhoi and other our forums
yes? Its best idea from any Russian guy.
Upravil/a magot dne 14-06-2014 21:21
|
| |
|
|
| Sita |
Přidané 14-06-2014 20:17
|
Nováček
Příspěvek: 58
Založený: 09.12.11
|
yes. we can translate ... but from English to Russian ...
need some English text ... now i see only Czech ...
from Czech to Russian will be not very good... |
| |
|
|
| magot |
Přidané 14-06-2014 21:19
|
Fusioner
Příspěvek: 18189
Založený: 19.06.08
|
Sita napsal:
yes. we can translate ... but from English to Russian ...
need some English text ... now i see only Czech ...
from Czech to Russian will be not very good...
Great thanks, I send you soon the text in english for translate in DT PM (Letka13 forum). |
| |
|
|
| Sita |
Přidané 14-06-2014 22:06
|
Nováček
Příspěvek: 58
Založený: 09.12.11
|
ok will wait) |
| |
|
|
| clone9cz |
Přidané 26-06-2014 00:21
|
Hlavní administrátor
Příspěvek: 5064
Založený: 09.10.05
|
V plánu je ještě malé video, jestli na to můžete mrknout a vzájemně se pochválit za překlad, budu vděčný.
https://sites.goo...hase-three
|
| |
|
