|
Válečný film Ďáblové v oblacích (The Dam Busters)
|
| VCAF_Joe |
Přidané 03-05-2010 19:26
|
Uživatel
Příspěvek: 700
Založený: 10.12.07
|
Dneska 21:55 na ČT1.
info:
http://www.ceskat...acich.html
http://www.csfd.c...v-oblacich
Doporučuju, je tam spousta supr záběrů na reálný Lancastery!
Czech Spitfire Club - "We don't forget"
|
| |
|
|
| 310_cibule |
Přidané 03-05-2010 20:49
|
Fusioner
Příspěvek: 15069
Založený: 29.09.05
|
Houby Ďáblové v oblacích, ale Dam Busters (Bořitelé přehrad). To by mne fakt zajímalo, kdo vymyslel tenhle neuvěřitelně pitomý překlad.
Ten film je IMHO hodně zajímavý. První půli vymýšlí Barnes Wallis skákací pumy pro operaci Chastise (útok RAF na přehrady s cílem zničit hydroelektrárny a především zaplavit průmyslovou část Porůří), se všemi historickými podrobnostmi, úžasnými mechanickými udělátky pro přesný odhoz atd. Druhou to tam pak Guy Gibson s dalšími hochy ze 617. na přehrady sype. Vřele doporučuji.
Upravil/a 310_cibule dne 03-05-2010 20:49
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
|
| |
|
|
| VCAF_Joe |
Přidané 03-05-2010 20:57
|
Uživatel
Příspěvek: 700
Založený: 10.12.07
|
Jojo, ten českej název je fakt perla jak vrata...
Ta konstrukce a vychytávání parametrů speciální bomby jsou dost zajímavý, podobně tak finální akce je na svou dobu hodně vydařeně udělaná.
Dík za doplnění 
Czech Spitfire Club - "We don't forget"
|
| |
|
|
| Cracken |
Přidané 03-05-2010 22:00
|
Uživatel
Příspěvek: 742
Založený: 08.11.08
|
No, řekl bych spíš "Ďáblové u země" nebo "Ďáblové, po nichž zeje díra v přehradě", zejo... že jo... (Tak jako zeje díra v hlavě tomu člověku, co to přeložil...) |
| |
|
|
| VCAF_Joe |
Přidané 03-05-2010 22:24
|
Uživatel
Příspěvek: 700
Založený: 10.12.07
|
...asi mu tam průvan zavál nějakou úžasnou myšlenku na atraktivní výplod 
Czech Spitfire Club - "We don't forget"
|
| |
|
|
| VCAF_Joe |
Přidané 04-05-2010 06:50
|
Uživatel
Příspěvek: 700
Založený: 10.12.07
|
Btw, existuje i kniha Bořitelé hrází / The dam busters od Paula Brickhilla.
K se hnání např. tady: http://www.kacur....cord=31770.
Czech Spitfire Club - "We don't forget"
|
| |
|
|
| Hoper |
Přidané 04-05-2010 08:25
|
Moderátor
Příspěvek: 12091
Založený: 29.09.05
|
Bořitelé hrází by mohlo zavánět terorismem - odrazovat případné kupce ;)
a je to neetické, zaplavovat nepřítele vodou - nepřítel se má buď roztrhat, upálit případně přeject tankem
takže možná nějaké usměrnění "shora" ;))
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat.
[samurajský pohled na zajetí]
 |
| |
|
|
| j4ck41 |
Přidané 04-05-2010 08:30
|
Diskutující
Příspěvek: 2006
Založený: 09.02.06
|
vysvetleni toho nazvu je vcelku jednoduche:
jak rika Hoper nepritel se ma roztrhat, upalit, preject tankem ... takze utopeni je to posledni co by nekdo cekal - teda krome tech co slouzej u mariny, to da rozum -> a proto je protrzeni hrazi veru dabelsky plan
Upravil/a j4ck41 dne 04-05-2010 08:30
|
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 04-05-2010 09:10
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
A hlavně žádní nepřátelé, ale civilisti! Nic než adorace teroristů! Ještě se na to dívejte v televizi.
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| VCAF_Joe |
Přidané 04-05-2010 10:11
|
Uživatel
Příspěvek: 700
Založený: 10.12.07
|
A co zvýšená péče o hygienu? 
Czech Spitfire Club - "We don't forget"
|
| |
|
|
| Hoper |
Přidané 04-05-2010 11:28
|
Moderátor
Příspěvek: 12091
Založený: 29.09.05
|
mno Cikáni tam snad nebydleli
nebo jó ??
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat.
[samurajský pohled na zajetí]
|
| |
|
|
| Cracken |
Přidané 04-05-2010 11:36
|
Uživatel
Příspěvek: 742
Založený: 08.11.08
|
Nebo by šlo taky "Vodáci ve vzduchu". |
| |
|
|
| Hoper |
Přidané 04-05-2010 12:39
|
Moderátor
Příspěvek: 12091
Založený: 29.09.05
|
originelní název se hodí i na první volovinu filmu
u české verze tomu tak jaksi néjni
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat.
[samurajský pohled na zajetí]
|
| |
|
|
| Uzin |
Přidané 04-05-2010 13:32
|
Uživatel
Příspěvek: 708
Založený: 16.01.08
|
Kdesi kdysi jsem četl, že ta válcová bomba pod Lancaterem byla před shozem roztočena, takže rotovala, a po nárazu do hráze falší letěla do hloubky. Nevím, jestli si to dobře pamnatuji, ale ve filmu jsem o tom postrádal jakoukoliv zmínku.nevíte někdo o tom víc ? |
| |
|
|
| 3BAP_Bugs |
Přidané 04-05-2010 13:57
|
Uživatel
Příspěvek: 700
Založený: 19.12.05
|
Uzin napsal:
Kdesi kdysi jsem četl, že ta válcová bomba pod Lancaterem byla před shozem roztočena, takže rotovala, a po nárazu do hráze falší letěla do hloubky. ...
Pravdu díš, přdsedo! |
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 04-05-2010 14:45
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
Ona dělala žabky aby přeskála ochranné sítě, narazila na hráz a potopila se k patě hráze. Taky kvuli tomu vymysleli specialní zaměřovač pro odhoz v přesné výšce, neboli dva překřížené světelné paprsky které se musely na hladině spojit v jeden bod, což byla správná výška.
Mimochodem jejich pozdější specializace na přesné bombardování s Tallboyema a Grandslamama je možná zajímavější než boření hrází.
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| Ajvn |
Přidané 04-05-2010 16:39
|
Diskutující
Příspěvek: 2485
Založený: 30.05.07
|
Pánové, nějak si nemužu vzpomenout že by vtomhle filmu vystupovaly válcové pumy a roztáčené už vubec ne. Ony všechny ty héérečky byly kurnik kulaté. ale třeba se pletu protože jsem to viděl asi tak před třiceti léty na polské TV. |
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 04-05-2010 16:46
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
To nebyl Dam Busters to byl Deep Throat ne?
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| Ajvn |
Přidané 04-05-2010 17:06
|
Diskutující
Příspěvek: 2485
Založený: 30.05.07
|
Mno tenkrát na východě to bývaly divoké časy. Takže uvidíme co jsem vlastně viděl. |
| |
|
|
| 606_Vocko |
Přidané 04-05-2010 17:24
|
Rozkoukaný
Příspěvek: 178
Založený: 19.11.07
|
ty kulaťoučký bomby jsem taky zkoumal. Ve filmu kulatý byly, dobový záběry na youtube ukazujou taky samý kuličky. Našel jsem jeden nákres, ze kterého se zdá že samotná bomba byl jen válec a kuličkou to dělá masivní plášť. Na všech fotkách je to ale zase jen válec pod letadlem. Kdo to hezky vysvětlí? |
| |
|
