Pri vyrobe DVD z videi od doktorkopa jsem byl nucen se zabyvat spravnym prevodem proporci zdrojoveho videa s PAR1 tak, aby koule na PC byla i kouli na televiznich obrazovkach formatu 4:3 a 16:9
Vykaslal jsem se na to, co jak kdo dela a poohledl se po standardech.
v tabulce A Conversion Table for Digital Video Formats jsem vyhledal format digitalniho obrazu pro PAL (The formats related to 625-line systems with a 50 Hz field rate) a DVD (D1, DV, DVB, DVD, SVCD³ )
sampling matrix
width=720
height=576
pixel aspect ratio (x/y)=128:117
actual active picture size
width=702
height=576
z cehoz plyne, ze budeme video vkladat jen do velikosti 702x576 (9 a 9 pixelu po stranach bude cernych)
Nejzajimavejsim udajem je vsak PAR 128:117 Pokud maji televize o neco sirsi body, ceka nas prvni zasah do zdrojoveho videa, ktere je nahrane s PAR 1:1
Sirku zdrojoveho videa proto budeme muset zmencit pomerem 128:117
Nyni mame tedy odpovidajici pomer stran, kdy "šiška" (puvodne koule) na PC bude odpovidat kouli na televizi a ceka nas uz jen finalni zpracovani, tedy zvetseni do velikosti 702x576
A nechceme-li prijit o kulaty tvar koule na TV, musime zvetsit zpracovavane video jiz soumerne a zbytek doplnit cernymi pruhy (pokud to nesedne presne).
A mame hotovo (teda ja mam hotovo, vlastne My).
Priklad prepocitani obrazu pro TV 4:3 s PAR 128/117 Ploiesti zdroj
640x340 (PAR 1:1 Xvid)
prepocet na PAR TV4:3
640/(128/117)=585
novy format pro TV 4:3
585x340 PAR 128/117
soumerne zvetsime do plne sirky 702 bodu
702/585=1.2 (vypocet koeficientu pro soumerne zvetseni)
sirka 585*1.2=702
vyska 340*1.2=408
+(zbytek, do velikosti 720x576, doplnime cernou)
Priklad prepocitani obrazu pro "TV 16:9 Anamorphic" s PAR 128/117 Ploiesti zdroj
640x340 (PAR 1:1 Xvid)
prepocet na PAR 128/117+Anamorphic 16:9
640/(128/117)/((16/9)/(4/3))=438.75
novy format pro TV 16:9
438.75x340 PAR 128/117+anamorphic 16:9
soumerne zvetsime do plne sirky 702 bodu
702/438.75=1.6 (vypocet koeficientu pro soumerne zvetseni)
sirka 438.75*1.6=702
vyska 340*1.6=544
+(zbytek, do velikosti 720x576, doplnime cernou)
vysvetleni prepoctu
640 / (128/117) / ((16/9)/(4:3)) = 438.75
- televize ma stale body o pomeru stran 128:117, pri prevodu z PAR1 stale zapocitavame
- k prevedeni obrazu 4:3 na 16:9 lze pouzit prepoctu pres rozdil obou formatu
((16/9)/(4:3))=1.333333
1.777/1.333=1.333
640 / 1.4586894586894586894586894586895 = 438.75
zkratky a pojmy:
PAR - Pixel Aspect Ratio
Anamorphic video - jeden ze zpusobu ulozeni sirokouhleho obrazu do DVD formatu standardu 720x576, viz http://www.hometh...er-99.html (Anamorphic video by melo byt bez cernych pruhu, pokud ale nemame obrazova data, tak se neda nic delat, spravny pomer stran nam to nijak nepokazi, ve formatu DVD je totiz ulozen jiz pevne)
Problem DVDcek je tedy jediny, musi se vyrabet verze pro obe TV, jinak to budete mit bud roztazene nebo orizkune.
Format Anamorphic 16:9 je zaroven jedinym resenim jak nejlepe vyuzit zdrojove video s co nejmenci ztratou obrazovych dat.
Pokud se ale chcete vyhnout cernym pruhum uz pri nataceni zdrojoveho videa, tak vam pomuze tahle stranka http://www.bbc.co...size.shtml, kde se uvadi jak velke by melo byt video s PAR1, aby se vlezlo do PAL formatu 720x576(702x576) bez cernych pruhu ci nutnosti oriznuti obrazovych dat a jiste se zachovanim proporci.
Cisla jsou to s podivem velice pekna, clovek by se snad mohl odvazit tvrdit, ze to bylo zamerem uz na zacatku, ve vsem totiz hraje roli pomer stran 128:117 u televize a pomer stran bodu u Monitoru
budeme-li se snazit prevadet PAL format (PAR 128:117) do PC (PAR1) zpetne
vyjdou nam nasledujici velikosti framu
16:9
1050x576 (1024x576) 4:3
788x576 (768x576)
v zavorkach je uvedena velikost frame s obrazovymi daty
oboje pak vkladame do
720x576(702x576)
tohle vsechno je tedy dobre pro televize a stolni prehravace, ale v zadnem pripade to nezarucuje tvar koule pri prehravani SW prehravacem na PC !!!
Pokud budete overovat spravny tvat na pocitaci se spatnym SW prehravacem, ktery pri prehravani zapomene rozsirit obraz presne 1.094 krat, nedoberete se nikdy spravneho vysledku.
PS: pri vyrobe DVD nesmime ale opomenout (u kazde filmove stopy, ci menu) spravne nastaveni formatu na 4:3 nebo 16:9, stolni prehravace to totiz nehadaji, ale ctou z udaju na DVDcku
-------------------------------------------------------------- EDIT --------------------------------------------------------------
tak, to by bylo k formatum a ted k tomu zmatku, ktery je zpusoben jednou zvlastni shodou okolnosti
1. televizni format PAL, jak se vysilan, je definovan pomerem stran 4:3
2. pri vzniku digitalniho formatu odpovidajiciho PALu se upustilo od ukladani udaju, ktere nejsou na televizich zobrazovany a digitalni format se zmencil jak do sirky tak i do vysky, zacaly se ukladat pouze zobrazitelna data 720x576(702x576) s pomerem stran 5:4
3. to by o sobe zmatek nevyvolalo, nebyt prepoctu PAR128:117 na PAR1, ktery nam definuje PAL s pomerem velikosti bodu 1:1 velikosti frame 768x576 ... a neodpovida zrovna 768x576 pomeru stran 4:3 (nikoliv pomeru velikosti bodu) ?
4. z vyse uvedeneho tedy plyne, mameli jakekoliv video s pomerem stran 4:3 a PAR1, muzeme ho smele vlozit do velikosti 702x576 a pri prehravani na TV 4:3 bude koule kouli veskere nesrovnalosti plynou tedy z tohoto a plodi je digitalni lide, kteri neznaji puvodni analogovou normu pro PAL, aby meli ten rozum a rozlisili 4:3 od 4:3Upravil/a clone9cz dne 17-04-2008 17:21
IL-2 Sturmovik™, Cliffs of Dover™, Pacific Fighters™ are trademarks or registered trademarks of 1C EUROPE, 1C-Multimedia, 1C ONLINE GAMES.
Other marks used herein are those of their respective owners.
