Chování letadla za letu při pohledu z kabiny mi přišlo stejné, jako si pamatuji z BoB. Pokud se tu někdo nadšeně rozepisuje nad tímto jevem, evidentně neviděl v chodu BoBka.
Jinak k videu - nepřijde vám, že ač je ten sníh všude, stromy jsou komplet holé ? (kdysi jsme se na tohle téma bavili v RoF a já doložil fotkama, že jsou i stromy, které v zimě při souvislé sněhové přikrývce mají na sobě sníh)
Myslíte, že bude jen zimní (sněhová) mapa nebo i mapa podzimní ? Aby se tu mohli vést sáhodlouhé "diskuze" na téma správnosti textur ;)
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat. [samurajský pohled na zajetí]
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.
Arthur Schopenhauer
Pepe vám to přeloží...
Neopisuj a skus něco sesmolit ze života sám. Jinak jsi asi myslel pochopit ne přeložit. Mluví se tu o pravdě, ale tohle je o vkusu a to je sakra rozdil. Ten pan Arthur když to psal měl u sebe třeba zrzku a já rád blondýnky. On by napsal to samé i kdyby měl na koleni mladou černovláska. Tak to je. Momentálně mám návštěvu tak neruš jo?
Jinak k videu - nepřijde vám, že ač je ten sníh všude, stromy jsou komplet holé ? (kdysi jsme se na tohle téma bavili v RoF a já doložil fotkama, že jsou i stromy, které v zimě při souvislé sněhové přikrývce mají na sobě sníh)
No to píše někdo, kdo asi v zimě nikdy nebyl ve vzduchu, co? Možná už ani nevycházíš ze svého pokoje, natož bytu, ani se nedíváš z okna...
Pokud nemluvíme o nějaké sněhové kalamitě, která pokryje vše, tak stromy jsou vždy tmavě hnědé až do černa, protože se sníh na tom jehličí neudrží a díky slunečnímu záření roztaje. To se ty náš malej křečíku taky podívej na zimní camo německých letadel, nebo i pozemní techniky a řekni nám tu všem, proč je na tom ta černá barva? A pak mi ještě řekni, ale nevím, zda příliš nespoléhám na úroveň tvé inteligence, proč tam ty černé fláky nemají zaoblené, ale hezky zostra? Noooo? Zkus si napomoci obrázkem, křečíku filozofickej
Co říkáš třeba na tohle? To je asi nějaký podvod na lidi ne?
[img]http://i101.photobucket.com/albums/m74/peterh337/snow-over-sussex-1.jpg[/img] is not a valid Image.
to toho debila ze sebe jen děláš, nebo to fakt myslíš vážně? Upravil/a Opitze dne 07-06-2013 14:39
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.
Arthur Schopenhauer
Pepe vám to přeloží...
Neopisuj a skus něco sesmolit ze života sám. Jinak jsi asi myslel pochopit ne přeložit. Mluví se tu o pravdě, ale tohle je o vkusu a to je sakra rozdil. Ten pan Arthur když to psal měl u sebe třeba zrzku a já rád blondýnky. On by napsal to samé i kdyby měl na koleni mladou černovláska. Tak to je. Momentálně mám návštěvu tak neruš jo?
O další intelygent z CLODU, který nás osvěžil svou bystrou replikou...
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.
Arthur Schopenhauer
Pepe vám to přeloží...
Každá pravda přichází ve třech fázích. Nejprve je zesměšňována, pak je agresivně oponována. Následně je přijata jako zcela zřejmá.
A jinak to máš blbě Rumcajsi, zase tak dobrý překladatel nejsi...
Pravda nepřichází, ale prochází (třemi fázemi). Violently opposed jako "agresivně oponována", tomu jsem se zasmál... a na závěr nikoliv zcela zřejmá, ale SAMOZŘEJMÁ....
jdi se radši učit anglicky a nedělej tu machry, když na to nemáš... A protože každý překlad, je zároveň také překladatelův "výklad" - rozdíl snad pochopí i Pepe, tak ten překlad vypovídá spíš o tom, jak bys to chtěl vidět a jak bys chtěl, aby to chápali jiní. Možná detaily, ale právě od toho jsou tu překladatelé, kteří se tím živí, aby s lidí nedělali blbce a překládali slova tak, jak byla řečena a pozor - myšlena.
a teď zpátky k zásadnímu problému - fakt jsou stromy v zimě, když je sníh bez sněhu? Ptejme se jako lidi z Afriky, kteří nikdy sníh a zimu nezažili... možná se může přidat i cibule aby překonal ne 6000 ale 7000 příspěvků...
Nejsem překladatel. Ale i tak chápu, žes prostě chtěl něco říct a neměl co. Jestli pravda přichází ve třech fázích, nebo prochází 3 fázemi, je jedno. Výsledek je stejný. Samozřejmý a zcela zřejmý jsou dva možné překlady self-evident. Navíc se to významově v této větě vůbec neliší. Ale když se chce něco říct a není zrovna nic po ruce ... jistě to poslouží. Máme na to i hezké přísloví.
nenene. to je fejk... znáš Rusy a jejich Potěmkinovy vesnice - určitě ty lesy přenášeli sem a tam, podle toho, kam kouká kamera, aby to pak mohli mít takhle blbě ve svém rádoby-simu...
Že jo Hopere?
Ale pokud tyhlety lesy a zimní krajina v podání 777 odradí Hopera a jemu podobné od hraní BOS, budu jenom rád...
Nejsem překladatel. Ale i tak chápu, žes prostě chtěl něco říct a neměl co. Jestli pravda přichází ve třech fázích, nebo prochází 3 fázemi, je jedno. Výsledek je stejný. Samozřejmý a zcela zřejmý jsou dva možné překlady self-evident. Navíc se to významově v této větě vůbec neliší. Ale když se chce něco říct a není zrovna nic po ruce ... jistě to poslouží. Máme na to i hezké přísloví.
Jedno je jen kolo u trakače... a právě proto nejsi překladatel.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.
Arthur Schopenhauer
Pepe vám to přeloží...
Každá pravda přichází ve třech fázích. Nejprve je zesměšňována, pak je agresivně oponována. Následně je přijata jako zcela zřejmá.
A jinak to máš blbě Rumcajsi, zase tak dobrý překladatel nejsi...
Pravda nepřichází, ale prochází (třemi fázemi). Violently opposed jako "agresivně oponována", tomu jsem se zasmál... a na závěr nikoliv zcela zřejmá, ale SAMOZŘEJMÁ....
jdi se radši učit anglicky a nedělej tu machry, když na to nemáš... A protože každý překlad, je zároveň také překladatelův "výklad" - rozdíl snad pochopí i Pepe, tak ten překlad vypovídá spíš o tom, jak bys to chtěl vidět a jak bys chtěl, aby to chápali jiní. Možná detaily, ale právě od toho jsou tu překladatelé, kteří se tím živí, aby s lidí nedělali blbce a překládali slova tak, jak byla řečena a pozor - myšlena.
a teď zpátky k zásadnímu problému - fakt jsou stromy v zimě, když je sníh bez sněhu? Ptejme se jako lidi z Afriky, kteří nikdy sníh a zimu nezažili... možná se může přidat i cibule aby překonal ne 6000 ale 7000 příspěvků...
Nerad bych ti bral iluze o pánech v bílé rase Opitz, kteří sypou z rukávu citáty ( a ty to přežvejkáváš jako by něco objevného a úžasného). Jistě přečetli kde co (nebyly simulátory a serialy) a havně moudra budhistická a Indické Védy a my nad tím žasneme kde to berou. Jsou to tisíckrát ohlodané Ježišovi a Budhovi kosti a jiných mudrců a my nad tím žasneme jako ta malá dceruška když jí tatínek prozradil, že po zimě příjde jaro a potom léto a tak dokola. Proto jsem tě nabádal, aby jsi vymyslel něco ze života ty sám. Skus to, co když něco vytlačíš, uvidíš Použil jsi citát a docela tomu nerozumím a proto jsme psal že je to spíše o vkusu a ne o pravdě. Psal jse o simulátoru.
PS: šel jsem kolem a vidím tvé debilní příspěvky, tak reaguji. Docela přitvrzuješ, to nemáš po ruce nějaký citát???
Jinak k videu - nepřijde vám, že ač je ten sníh všude, stromy jsou komplet holé ? (kdysi jsme se na tohle téma bavili v RoF a já doložil fotkama, že jsou i stromy, které v zimě při souvislé sněhové přikrývce mají na sobě sníh)
No to píše někdo, kdo asi v zimě nikdy nebyl ve vzduchu, co? Možná už ani nevycházíš ze svého pokoje, natož bytu, ani se nedíváš z okna...
Pokud nemluvíme o nějaké sněhové kalamitě, která pokryje vše, tak stromy jsou vždy tmavě hnědé až do černa, protože se sníh na tom jehličí neudrží a díky slunečnímu záření roztaje. To se ty náš malej křečíku taky podívej na zimní camo německých letadel, nebo i pozemní techniky a řekni nám tu všem, proč je na tom ta černá barva? A pak mi ještě řekni, ale nevím, zda příliš nespoléhám na úroveň tvé inteligence, proč tam ty černé fláky nemají zaoblené, ale hezky zostra? Noooo? Zkus si napomoci obrázkem, křečíku filozofickej
Co říkáš třeba na tohle? To je asi nějaký podvod na lidi ne?
[img]http://i101.photobucket.com/albums/m74/peterh337/snow-over-sussex-1.jpg[/img] is not a valid Image.
to toho debila ze sebe jen děláš, nebo to fakt myslíš vážně?
opičko, tebe nasral ten předchozí příspěvek, viď ?
takže je pravdivej, viď ?
Sussex od tebe je sice hezkej, ale my se bavíme o Stalingradu, kde byly tuhý mrazy (na který se Němci neustále vymlouvaj) a prdlajs sluníčko, víme ?
Tak to prosím zkus ještě znovu a lépe.
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat. [samurajský pohled na zajetí]
nenene. to je fejk... znáš Rusy a jejich Potěmkinovy vesnice - určitě ty lesy přenášeli sem a tam, podle toho, kam kouká kamera, aby to pak mohli mít takhle blbě ve svém rádoby-simu...
Že jo Hopere?
Ale pokud tyhlety lesy a zimní krajina v podání 777 odradí Hopera a jemu podobné od hraní BOS, budu jenom rád...
Bitva o Stalingrad, resp její počasí asi nebude to samé, co v březnu 2013, že jo, Opitze ?
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat. [samurajský pohled na zajetí]
IL-2 Sturmovik™, Cliffs of Dover™, Pacific Fighters™ are trademarks or registered trademarks of 1C EUROPE, 1C-Multimedia, 1C ONLINE GAMES.
Other marks used herein are those of their respective owners.
