March 29 2024 06:11:24
Navigace
IL-2 BoS Návody
1. Aktivace licence
2. Ladění .ini
3. nastavení ovladačů
IL-2 BoS FAQ (pilot help)
IL-2 BoS FAQ (SW help)
Pilotovatelná letadla
CLoD Návody
Postup instalace volitelných záplat
Nastavení ovládání (Aircraft.csv)
IL-2 Návody
IL-2 Sturmovik (verze)
1. Začínáme s IL-2
2. Ladění conf.ini
3. nastavení ovladačů
IL-2 Sturmovik FAQ (pilot help)
IL-2 Sturmovik FAQ (SW help)
Pilotovatelná letadla
RoF Návody
Planeset
Kdo je on-line
· Hosté on-line: 6

· Piloti on-line: 0

· Registrovaní piloti: 2,743
· Nejnovější pilot: Thehealthreviews23
IL-2: Cliffs of Dover
IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover- krabice (box)
IL-2 Sturmovik 1946
IL-2 Sturmovik 1946 - krabice (box)
Rise of Flight
Rise of Flight - krabice (box)
Informace o SVK
Vlastníci a provozovatelé
Pravidla SVK fóra
Číst diskuzi
 Vytisknout diskuzi
Dokument o 303. peruti RAF
Wolfik
Ahoj všem,

udělal jsem české titulky k velmi pěknému dokumentu anglické stanice Channel 4, "Bloody foreigners - Untold Battle of Britain".

Najdete ho na Youtube pod názvem "Zatracení cizinci! - Nevyprávěná historie Bitvy o Anglii".
Přímý odkaz: http://www.youtub...ifgf9kBpMU

Je to moje prvotina, takže pokud byste našli v překladu historické nepřesnosti nebo něco, co by tahalo za oči, budu rád když mne upozorníte SZ tady nebo na Youtube.

Díky a příjemný zážitek,
Wolfik
 
magot
Díky!
 
cyberolas
Díky moc, muselo to dát práci!
 
310_cibule
díky, určitě se podívám.
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
 
beermajkl
tady to by mohl být trailerÚsměv http://www.youtube.com/watch?v=_nqpSHGvhd8
 
veikso
Super Wolfiku, klidně pokračuj dálMrknutí
 
Vilik
Skvělá práceMrknutí
 
DarkTatka
Skvele, muzu to odkoukat i bez zvuku! Co koukam, tak zatim vytecna prace.
 
Serza
Dobra prace, preklad se povedl :-)
 
Fiks
MrknutíMrknutíMrknutí
 
Wolfik
Ahoj všem,
díky za díky. Super, že jsem někomu udělal radost Úsměv.

(Našel jsem malou chybku, "srpen" místo "září" ve 38. minutě, zalátáno...)

Překlad + časování mi zabralo 20,5 h práce. Takže když se najde alespoň 20 a půl člověka, které dokument potěší, vyplatilo se! Úsměv

Mějte se fajne
 
Permon
Jeto fajne.Dík
Jsem starý,blbý ale snaživý.
 
saldy
Taky na to koukám, díky Wolfiku Úsměv
 
http://www.sturmovik1946.estranky.cz/
ZVP_Novakk
Wolfik napsal:
Překlad + časování mi zabralo 20,5 h práce. Takže když se najde alespoň 20 a půl člověka, které dokument potěší, vyplatilo se! Úsměv

Dobra prace!
Diki Wolfiku!
 
Robo
Vdaka!
 
Matylda
Tak ještě 5,5 spokojených a vyplatilo se, za mě taky díky. Mrknutí
 
DarkTatka
ja byl spokojeny na 150%,takze uz jen tech 5 Úsměv

Mimochodem opravdu vytecna prekladatelska prace.
 
falkon
Uz len 4... diky Wolfiku!! Úsměv
 
311_Mart
Paráda, díkyÚsměv
 
313_OTU_oblak
Dobrá práce, jen houšť a větší kapky.
Hrdinství a odvaha Poláků, stejně jako to, že v podstatě prohráli na vítězné straně(stejně jako my) nesmí být zapomenuto.Mrknutí
 
Přejít na fórum:
Přihlášení
Jméno

Heslo



Nejste pilotem?
Klikněte sem
a zaregistrujte se.

Zapomněli jste heslo?
Pro zaslání nového
Klikněte sem.
TeamSpeak3
cr597.teamspeak3.com:9254
Heslo: net

teamspeak server Hosting by TeamSpeak3.com
Rychlovka
Pro přidání zprávy se musíte přihlásit.

19-03-2024 14:59
Mrknutí

16-02-2024 16:54
1stCL .. forever :-)

15-02-2024 13:46
Chtěl jsem tu napsat výborný fór o České poště, ale mám obavu, že by vám to nedošlo.

02-02-2024 12:17
Nj, na rozdíl ode dneška tehdá ještě nešetřili.

29-01-2024 14:14
Dej vzorek.

29-01-2024 13:41
Rád bych tu napsal pár chemických vtipů, ale bojím se reakcí...

29-01-2024 12:29
Phantom bolševické promo Úsměv https://youtu.be/.
..

05-01-2024 17:45
Z 2:5 na 8:5.... zázrak

21-12-2023 16:25
Já jsem rád, že BMW potvrdilo, že moje letitá motorka si s tím poradí a nemusím to řešit :-)

21-12-2023 15:59
Ještě mohu kupovat Natural 98, který má ETBE. Nebo ještě se dá někde sehnat neoriginální těsnění na regulátor tlaku paliva, který bude dělat největší neplechu.

34,600,105 návštěv